Skip to content

Siren on the Beach

Concepción Méndez Cuesta (Madrid, 1898 – Mexico, 1986) was a leading Spanish poet and dramatist, perhaps better known under the name Concha Mendez.  She was a member of the Generación del 27 society, a group of poets  whose first formal meeting took place in Seville in 1927.

Concha Mendez married the poet and publisher from Málaga, Manuel Altolaguirre, and together founded the printing press Verónica.  Her achievemnets are recognised in Malaga through the naming of the street Calle Poeta Concha Méndez. On the nearby beach at El Palo, one of her works is featured as a tiled mural.


a1_20160526_20160526_Malaga_05805438_4000 x 6000-4

Recuerdo de Sombras
No me despiertes, amor,
que sueño que soy sirena
y que eres el nadador

Memory of Shadows
Do not wake me, my love,
I dream I am a mermaid
and you are a swimmer


To hear this full poem being read in Spanish: Poema en audio: Recuerdo de sombras de Concha Méndez por Conchita Fernández


aDSC_0636_ppCopyright Debbie Smyth, 20 June 2016



Part of Monday Mural


5 replies »

Come join the conversation:

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 7,814 other subscribers

Popular Posts

Time to make rap not war
A gentle dusk
No access
Broadstairs to Margate: an easy coastal walk
%d bloggers like this: